• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: music (список заголовков)
15:52 

Tanaka Koki OLE!2 vol.29-41

Если ты забыл, как смеяться - позови меня, я сыграю счастливого Пьеро! (с)
17:58 

KAT-TUN - Connect & go 2013.02.06 Перевод

Если ты забыл, как смеяться - позови меня, я сыграю счастливого Пьеро! (с)
6 февраля у моих дорогих КатТят вышел сингл!!!

Я перевела почти все песни с сингла: кроме Expose - потому что ее перевели до меня; и соло Маруси Снежинка - почему-то она мне очень трудно дается... меня не устраивает английский перевод, но и японский я не до конца понимаю... каждый день по нескольку раз берусь за нее, натыкаюсь на непонятное и отступаю, но все таки я победю Мару!!! хаха


Romanji:


CONNECT & GO (Single Expose 2013.02.06)
Русский перевод

Вырвись Соединись и Иди вперед



cr: yarukizer
перевод: мой!!! (Ada Miura)

@темы: Мои переводы, Music, KAT-TUN, J-Pop

18:08 

KAT-TUN - Brand New Day 2013.02.06 Перевод песни

Если ты забыл, как смеяться - позови меня, я сыграю счастливого Пьеро! (с)
Еще одна песня с нового сингла!

Я всё думаю, что в идеале - нужно сделать караоке к каждой песне... и как всегда осознаю, что дальше думалки это врятли пойдет ((

И еще я не могу понять: сюда можно вставлять музыку? Оо

Вставлю Джунно! Все таки он мой ичибан или где? хдхд


Romanji:

перевод:

читать дальшеПросто двигайся дальше! Воспари сердцем!

yarukizero

@темы: Music, KAT-TUN, J-Pop, Мои переводы

18:19 

KAT-TUN - HARUKA HIGASHI NO SORA E 2013.02.06 Перевод песни

Если ты забыл, как смеяться - позови меня, я сыграю счастливого Пьеро! (с)
3й перевод с нового сингла!

Очень нравится, как я его перевела! как бы не скромно это не прозвучало! ^^ перебирала варианты раз 5! в общем, результатом я довольна!



Ру:


Источник: yarukizero
перевод: Ada Miura

@темы: J-Pop, KAT-TUN, Music, Мои переводы

21:18 

2013.02.06 KAT-TUN - Steps to Love перевод

Если ты забыл, как смеяться - позови меня, я сыграю счастливого Пьеро! (с)
Я уже видела где-то перевод этой песни, но все равно взялась за него! Он немного отличается...



Перевод:


Источник: yarukizero
перевод: Ada Miura

@темы: Мои переводы, Music, KAT-TUN, J-Pop

Miura

главная