18:08 

KAT-TUN - Brand New Day 2013.02.06 Перевод песни

Antonina DarkAngel
Если ты забыл, как смеяться - позови меня, я сыграю счастливого Пьеро! (с)
Еще одна песня с нового сингла!

Я всё думаю, что в идеале - нужно сделать караоке к каждой песне... и как всегда осознаю, что дальше думалки это врятли пойдет ((

И еще я не могу понять: сюда можно вставлять музыку? Оо

Вставлю Джунно! Все таки он мой ичибан или где? хдхд


Romanji:

Na mo naki bokura no story Hate naki sekai de
Massara na pe-ji meguri Michi naki michi e go now

Bounce up and down Itsudatte
Mienai mono mitsumete zutto
Koukishin meippai Taisetsi ni tsumekonde

Haruka na michi naru new place
Tomaranai Mada owaranai
Tooku ni haseta yume tsukami ni

Hello, brand new day
Mirai egaku tabi e Bokura wa kakedashitanda
Furi kaeranai Te wo hiroge Ride Fly
Akogareta keshiki Mune ni kizande Takai kabe tsuki yaburunda
Yuuki kanjite Just move on! Soaring heart

Whoa whoa

Deai to wakare tsudzuri Ikite yuku naka de
Namida nagareru tabi ni Tsuyosa te ni iretanda

You'll be alright!
Oresou na kokoro ni gutto Kono te ni motto
Nandatte oikaze ni Hikidashi wo sagashite

Senaka ni kanjita Sweet breeze
Aseranai Mou mayowanai
Dareka ga kureta message Hibikase

Hello, brand new day
Yume ni tsudzuku tabe e Doro darake no kutsu datte
Sou Warukunai Itsu no hi ka Day Bright
Kyuukutsu na mainichi Nugi sutete Iki wo kirashi habatakunda
Jiyuu motomete Just move on! Soaring heart

Yami ni mayou hi wa tooku
Miageta yuuki no hoshi lead the way

Sugite yuku toki ni wasurete kita Puraido yobi okoshite
Tsubasa hiroge Everyday, in the light Try

Hello, brand new day
Mirai egaku tabi e Bokura wa kakedashitanda
Furi kaeranai Te wo hiroge Ride Fly
Akogareta keshiki Mune ni kizande Takai kabe tsuki yaburunda
Yuuki kanjite Just move on! Soaring heart
перевод:

В бескрайнем мире эта история о нас не имеет названия.
Перевочивая новые страницы,
Пройти непроходимые дороги.

Вздет и падение - всегда
Продолжаешь смотреть на то,
Что ты не можешь увидеть.
Полная любопытства,
Которое тщательно прячешь внутри тебя.

В далеком неизвестном новом месте...
Не останавливайся!
Еще не все кончено!
Пытаясь ухватить мечты, которые давно брошены!

Здравствуй, новый день!
Отправляясь в долгое путешествие,
Мы бежали!
Не оглядывайся!
Раскрой свои руки!
Беги! Лети!
Запечатлевая пейзаж, который запал в наши сердца,
Мы разрушили эти высокие стены.
Почувствуй в себе смелость!
Просто двигаться дальше! Воспари сердцем!

Whoa whoa

Жить, связывая вместе первые встречи и прощания.
Каждый раз, когда плачешь, ты становишься сильнее!

Все будет хорошо!
Я буду крепко держать в руках твое хрупкое сердце.
Оставив все, чтобы попутный ветер помог найти важный ящик.

Я почувствовал сладкий ветер за спиной...
Не спеши!
Мы больше не потеряемся.
Сообщение, что кто-то послал тебе,
Пусть оно звенит!

Здравствуй, новый день!
Отправляясь в путешествие, которое ведет к нашей мечте,
Пусть даже в грязной обуви.
Все правильно, это не плохо! Когда-нибудь станет стветло!
День! Яркий!
Скинь эти тяжелые и суровые дни!
Пока ты не задохнулся, расправь свои крылья!
Ищи свободу!
Просто двигаться дальше!
Воспари сердцем!

Дни, когда ты блуждала во тьме, прошли.
Звезда смелости, на которую ты смотришь, выведет тебя на путь.
Со временем, забытая гордость пробудиться.
Расправь свои крылья!
Каждый день, в свете!
Попытайся!

Здравствуй, новый день!
Отправляясь в долгое путешествие,
Мы бежали!
Не оглядывайся!
Раскрой свои руки!
Беги! Лети!
Запечатлевая пейзаж, который запал в наши сердца,
Мы разрушили эти высокие стены.
Почувствуй в себе смелость!
Просто двигайся дальше! Воспари сердцем!

yarukizero

@темы: Music, KAT-TUN, J-Pop, Мои переводы

URL
   

Miura

главная